使用 OpenCC 命令行工具翻译文件（繁简互转）

OpenCC 是一个热门的繁简中文互转工具，除了简单字符翻译外，还支持习惯语替换，例如繁体语区“软体”通常表示“软件”。OpenCC 支持多个语言配置使用，如果只需要将文件里的繁简字符互转，安装 OpenCC 命令行工具就可以满足。

安装 OpenCC 命令行工具

CentOS 软件源里的 OpenCC 版本过旧，建议在 Ubuntu / Debian 上安装使用。

apt update && apt -y install opencc

使用 OpenCC 命令行工具

使用很简单，指定需要翻译的源文件，翻译参数，以及输出翻译文件。

例如将简体中文翻译到繁体中文（蓝色为源文件，红色为翻译文件）。

opencc -i test-sc.txt -c s2t -o test-tc.txt

-c 参数后面的 s2t 表示由简体翻译到繁体，更多选项名称点此查看。

如果翻译文件体积较大，建议开个 screen 再翻译，避免因 SSH 超时断开而中断。